额尔金在华多年，能粗粗地听一些汉语，恭王这番话的意思，他听懂了。不设期限，那就是说可以永远租借，租金也只要象征性的给付一点就行。正要说话，却见龚孝拱将手一挥，霸道地对恭王说：“这纯属异想天开，从没听说过这样的事！老实说吧，非割让不谈！”
这等于是连恭王的这段话都拒绝翻译，把持得也太过分了！恭王大怒，将手一指：“龚孝拱！你家世受国恩，却为虎作伥甘做汉奸，百般刁难，是什么道理？”
龚孝拱将眼睛一翻，傲慢地说：“我那个爹固然是朝廷的官，我的上进之路却被你等堵死，何曾受过朝廷半分恩惠？只得乞食于外邦。今你骂我是汉奸，我却看你是国贼！”
一个翻译嚣张到这样的地步，当面辱骂朝廷的全权代表，身份贵重的和硕亲王，是难以置信的事情。一时之间，礼部大堂鸦雀无声，朝廷的大臣和随员，人人目瞪口呆，不知所对。
却见堂下一名站班的青年武官，目不斜视，大声说道：“人人都有五伦，洋人也讲礼仪。你却无君无父，无兄无友，抛妻弃子，只养一个小妾，日日厮混，五伦之中，倒少了四个半，与畜生何异？既然是畜生一样的人，又有什么脸面咆哮朝堂，大言惭惭？”
这一段话，句句诛心，将龚孝拱卑污不堪之处，全都揭示出来。龚孝拱心高气傲，何曾受过这样剜心入骨的指责，脸色惨白，双手颤抖，指着那名青年武官：“你……你……”不知他缘何对自己的底细了解得如此清楚。支吾半晌，一句完整的话都说不出，终于颓然坐倒在椅子里。
恭亲王心里那份痛快，难以言表，不自觉的已是满脸笑容。龚孝拱这个障碍一去，剩下的谈判，便顺利得多，九龙的地位，不是割让而是永租，最终写进了这份《燕京条约》之中。
堂下的关校尉，见人人都把目光注视在自己身上，便努力摆出一副大义凛然的样子，心中却在想：老子赌中了，老子又要大大升官了。
请大家记得我们的网站：第二中文(m.dearzw.com)乱清更新速度全网最快。